-
1 oor
1 [gehoororgaan] ear2 [oorschelp] ear♦voorbeelden:dat gaat het ene oor in, het andere uit • it goes in one ear and out the otherik heb er wel oren naar • I rather like the ideahij heeft er geen oren naar • he won't hear of itde oren sluiten voor • close one's ears/be deaf tohet oor strelen • be a delight to the eardoof aan één oor • deaf in one eariemand iets in het oor fluisteren • whisper something in someone's ear〈 figuurlijk〉 dat komt hem ter ore • that has come to his attention/earsmijn oren tuiten (ervan) • my ears are ringingzich achter de oren krabben • scratch one's headze bloosde tot achter haar oren • she blushed to the roots of her hairgaatjes in de oren hebben • have pierced ears〈 figuurlijk〉 ik stond wel even met mijn oren te klapperen • I couldn't believe my ears/what I was hearing〈 figuurlijk〉 iemand met iets om de oren slaan • blow someone up over something, give someone hell about somethingde kogels vlogen hen om de oren • the bullets whizzed past their earsop één oor liggen • be stretched out¶ iemand een oor aannaaien • fool someone, take someone for a ridezij laat zich geen oor aannaaien • she's nobody's fool〈Algemeen Zuid-Nederlands; figuurlijk; informeel〉 iemand de oren van zijn kop zagen • bore someone to tearsop een oor na gevild zijn • be on the home stretch/last lap -
2 het oor lenen (aan)
het oor lenen (aan)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het oor lenen (aan)
-
3 een gewillig oor lenen aan iemand
een gewillig oor lenen aan iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gewillig oor lenen aan iemand
-
4 gewillig
См. также в других словарях:
lend an ear — If you lend an ear, you listen to what someone has to say. ( Lend your ear is an alternative form.) … The small dictionary of idiomes
lend an ear to — lend an ear (to) phrase to listen to someone, especially someone who is upset Just lend a sympathetic ear while she tells you her problems. Thesaurus: to listensynonym Main entry: lend … Useful english dictionary
lend an ear to — (someone/something) to listen carefully and with understanding to someone or something. Bush lent an ear to a group of oil executives who came to the White House. Aunt Rosalie lent a sympathetic ear to my troubles … New idioms dictionary
lend an ear — If you lend an ear, you listen to what someone has to say. ( Lend your ear is an alternative form.) (Dorking School Dictionary) *** If you lend an ear to someone, you listen carefully and sympathetically. The best person to talk to … English Idioms & idiomatic expressions
lend an ear — LISTEN, pay attention, take notice, be attentive, concentrate, (pay) heed; informal be all ears; archaic hearken. → lend * * * (or one s ears) listen sympathetically or attentively the Samaritans lend their ears to those in crisis … Useful english dictionary
lend\ an\ ear\ to — • give an ear to • lend an ear to v. phr. literary To listen to. Children should give an ear to their parents advice. The king lent an ear to the complaints of his people … Словарь американских идиом
lend an ear — when Travers gets up to speak, I hope you ll lend an ear Syn: listen, pay attention, take notice, be attentive, concentrate, heed, pay heed; informal be all ears; archaic hearken … Thesaurus of popular words
lend an ear to someone — lend an ear to (someone/something) to listen carefully and with understanding to someone or something. Bush lent an ear to a group of oil executives who came to the White House. Aunt Rosalie lent a sympathetic ear to my troubles … New idioms dictionary
lend an ear to something — lend an ear to (someone/something) to listen carefully and with understanding to someone or something. Bush lent an ear to a group of oil executives who came to the White House. Aunt Rosalie lent a sympathetic ear to my troubles … New idioms dictionary
lend an ear (or one's ears) — listen sympathetically or attentively. → lend … English new terms dictionary
lend an ear (to somebody) — lend an ˈear (to sb/sth) idiom to listen in a patient and sympathetic way to sb Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary